Doa Konsekrasi kepada Santo Mikhael

Doa Konsekrasi kepada Santo Mikhael

(doa konsekrasi kuno)

Wahai Santo Mikhael Sang Malaikat Agung, Pangeran yang paling Mulia dari Hierarki Malaikat, pejuang gagah berani dari Tuhan Yang Maha Kuasa, dan pencinta Kemuliaan-Nya yang bersemangat, yang ditakuti oleh para malaikat pemberontak, dan yang dicintai dan disukai oleh semua orang benar, aku ingin terhitung di antara para hambamu yang setia, hari ini aku mempersembahkan dan mengabdikan diriku kepadamu, dan menempatkan diriku, keluargaku dan semua yang kumiliki di bawah perlindunganmu yang paling kuat.

Aku mohon kepadamu untuk tidak melihat betapa kecilnya, aku, sebagai hambamu yang harus mempersembahkan, sebagai seorang pendosa yang malang, tetapi sebaliknya pandanglah, dengan mata yang baik, pada kasih sayang yang tulus yang dengannya persembahan ini diberikan. Ingatlah bahwa, jika mulai hari ini dan seterusnya, aku berada di bawah perlindunganmu, engkau harus membantuku sepanjang hidupku dan memperolehkan bagiku pengampunan atas banyak dosaku, dan rahmat untuk mencintai Tuhan, Juru Selamatku yang terkasih Yesus, dan Bunda Maria yang manis dengan segenap hatiku. Dapatkanlah bagiku bantuan yang diperlukan untuk mencapai mahkota kemuliaanku. Lindungilah aku senantiasa dari musuh-musuh rohaniku, khususnya di saat-saat terakhir hidupku.

Datanglah, wahai Pangeran yang Mulia. Bantulah aku dalam pergumulan terakhirku. Dengan senjatamu yang kuat, lemparkanlah jauh-jauh dariku dan ke dalam jurang neraka, malaikat yang suka berdusta dan sombong itu, yang telah kau tundukkan dalam pertempuran surgawi.
Santo Mikhael, lindungilah kami dalam pertempuran sehari-hari kami agar kami tidak binasa dalam Penghakiman Terakhir.
Amin.

(Indulgensi dua ratus hari diberikan kepada setiap orang yang dengan khusyuk mengucapkan doa ini sekali sehari, berdoa untuk keperluan Gereja yang suci dan intensi Paus.)


Dalam Bahasa Inggris

Consecration to Saint Michael 
(ancient consecration prayer)

O St. Michael the Archangel, most Noble Prince of the Angelic Hierarchies, valorous warrior of Almighty God, and zealous lover of His Glory, terror of the rebellious angels, and love and delight of all the just, desiring to be numbered among thy devoted servants, I, today offer and consecrate myself to thee, and place myself, my family and all I possess under thy most powerful protection.

I entreat thee not to look at how little, I, as thy servant have to offer, being only a wretched sinner, but rather gaze, with favorable eye, at the heartfelt affection with which this offering is made. Remember that, if from this day onward, I am under thy patronage, thou must assist me during all my life and procure for me the pardon of my many sins, and the grace to love God, my dear Savior Jesus, and my Sweet Mother Mary with all my heart. Obtain for me the help necessary to arrive at my crown of glory.

Defend me always from my spiritual enemies, particularly in the last moments of my life.
Come then, O Glorious Prince. Succor me in my last struggle. With thy powerful weapon cast far from me and into the infernal abyss that prevaricator and proud angel that thou prostrated in the celestial battle.
Saint Michael, defend us in our daily battles so that we may not perish in the Last Judgment. Amen.

(An indulgence of two-hundred days is granted to everyone who devoutly says this prayer once a day, praying for the needs of the holy Church and the Supreme Pontiff.)


Sumber diterjemahkan dari:
1) https://www.virgosacrata.com/devotion-to-saint-michael.html
2) https://romancatholicman.com/wp/act-consecration-st-michael/
3) https://usgraceforce.com/act-of-consecration-to-st-michael/#:~:text=%28An%20indulgence%20of%20two-hundred%20days%20is%20granted%20to,of%20the%20holy%20Church%20and%20the%20Supreme%20Pontiff.%29