Doa Konsekrasi Keluarga kepada Keluarga Kudus

Doa Konsekrasi Keluarga kepada Keluarga Kudus

Tuhan Yesus, tahun-tahun tersembunyi-Mu bersama Bunda-Mu yang Terberkati dan Santo Yosef di Nazaret menunjukkan kepada kami keindahan komunitas kehidupan dan kasih di mana keluarga seharusnya menjadi seperti itu. Engkau mengajarkan kepada kami nilai kasih yang tidak mementingkan diri sendiri, kerendahan hati, ketaatan, dan pengorbanan yang diam-diam. Engkau menunjukkan kepada kami cara menguduskan pemberian dan penerimaan sehari-hari dalam kehidupan keluarga. 
Hari ini, kami, para anggota keluarga ….., secara terbuka mengakui-Mu, Yesus, sebagai Kepala keluarga kami yang sejati dan Raja rumah kami. Kami memperbarui dan mengesahkan hari ini, ya Hati Kudus Yesus, janji-janji baptis kami. Kami meninggalkan Setan dan bertekad untuk mengikuti-Mu lebih dekat dari sebelumnya. 
Kami mengkosekrasikan kepadamu, ya Hati Maria Yang Berduka dan Tak Bernoda, pekerjaan kami, permainan kami, kesedihan dan kegembiraan kami, bersama dengan harta milik batin dan lahiriah kami, termasuk nilai dari tindakan-tindakan baik kami – masa lalu, sekarang, dan masa depan. Lipat gandakanlah persembahan-persembahan sederhana kami dan persembahkanlah semua itu kepada Yesus sebagai milikmu sendiri. 
Kami juga mengkonsekrasikan diri kami kepadamu, Santo Yosef terkasih, kepala Keluarga Kudus. Dengan setia meneladani Yesus dan Maria, kami menyerahkan diri dan semua urusan kami di bawah pemeliharaan dan perlindunganmu. Kepadamu, setelah Yesus dan Maria, kami mempersembahkan tubuh dan jiwa kami, dengan semua indranya, pertumbuhan rohani kami, rumah kami dan semua urusan dan usaha kami. 
Ini adalah perjanjian yang kami buat denganmu, Keluarga Paling Kudus. Kami ingin menjalani hidup kami dalam persekutuan yang erat denganmu sebagai anak-anakmu yang disucikan dan hamba-hambamu yang setia. Kami berjanji untuk keluarga kami meneladanimu, ya Keluarga Kudus dari Nazaret. Sebagai balasannya, Keluarga Paling Kudus, kami mohon kepadamu untuk memberkati dan melindungi kami. Jagalah agar kami selalu setia pada perjanjian ini. Bantulah kami untuk menguduskan hidup dan keluarga kami dengan setia memenuhi tanggung jawab pada setiap saat, demi kemuliaan Tuhan dan kebaikan sesama. 
Yesus, Raja Para Keluarga, datanglah dan berkuasalah atas keluarga kami! Maria, Ratu Para Keluarga, kuasailah hati kami! Santo Yosef, Pelindung Para Keluarga, bantulah kami untuk hidup dalam dan mencerminkan kasih Keluarga Kudus! Amin.


Dalam Bahasa Inggris

Prayer of Family Consecration to Holy Family

Lord Jesus, Your hidden years with Your Blessed Mother and St Joseph at Nazareth showed us the beauty of the community of life and love that the family is meant to be. You taught us the value of selfless love, humble, obedience and silent sacrifice. You showed us how to sanctify the daily give-and-take of family life. 
Today, we, the members of the ….. family, publicly acknowledge You, Jesus, as the true Head of our family and the King of our home. We renew and ratify today, O Sacred Heart of Jesus, the vows of our baptism. We renounce Satan and resolve to follow You even more closely than before. 
We consecrate to you, O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, our work, our play, our sorrows and our joys, along with our interior and exterior possessions, including the value of our good actions – past, present and future. Please magnify our humble offerings and present them to Jesus as your own. 
We also consecrate ourselves to you, dear St Joseph, head of the Holy Family. In faithful imitation of Jesus and Mary, we place ourselves and all our concerns under your care and protection. To you, after Jesus and Mary, we consecate our bodies and souls, with all their faculties, our spiritual growth, our home and all our affairs and undertakings. 
This is the covenant we make with you, most Holy Family. We desire to live our lives in close communion with you as your consecrated children and faithful servants. We pledge to model our family after you, O Holy Family of Nazareth. In return, most Holy Family, we ask you to bless and protect us. Keep us ever faithful to this covenant. Help us to sanctify our lives and family by faithfully fulfilling the responsibility of each present moment, for the glory of God and the good of others.
Jesus, King of Families, come and reign our family! Mary, Queen of Families, take possession of our hearts! St Joseph, Protector of Families, help us live in and reflect the love of the Holy Family! Amen.


Sumber: diterjemahkan dari
How To Save Your Family: The Importance of Family Consecration - Explaining the Faith Fr. Chris Alar, https://www.youtube.com/watch?v=2y-mBikB6DI