Doa Pemberkatan Medali Santo Benediktus dengan doa eksorsisme

Doa-doa Pemberkatan Benda dengan doa eksorsisme ini adalah untuk didoakan oleh imam, bukan oleh umat awam.

Pemberkatan Medali Santo Benediktus dengan doa eksorsisme

(Imam mengenakan stola putih)

Imam: Pertolongan kita adalah dalam Nama Tuhan.

Semua: Yang menciptakan langit dan bumi.

Imam: Aku mengusir setan darimu, makhluk medali, oleh Allah Bapa Yang Maha Kuasa, yang menciptakan langit dan bumi dan lautan dan semua isinya. Semoga semua kekuatan musuh, semua serangan dan kepura-puraan Setan, dipukul mundur dan diusir dari medali ini, sehingga medali ini dapat menjadi bantuan bagi semua yang akan menggunakannya dalam pikiran dan tubuh; dalam Nama Bapa (†) Yang Maha Kuasa, dan Yesus (†) Kristus, Putra-Nya, Tuhan kita, dan Roh (†) Kudus, Sang Pembela, dan dalam kasih Tuhan kita Yesus Kristus, yang akan datang untuk menghakimi yang hidup dan yang mati dan dunia dengan api.

Semua: Amin.

Semua: Tuhan, kasihanilah. Kristus, kasihanilah. Tuhan, kasihanilah.

Bapa kami …

Imam: Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.

Semua: Tetapi, bebaskanlah kami dari yang jahat.

Imam: Selamatkanlah hamba-hamba-Mu.

Semua: Yang percaya kepada-Mu, ya Allahku.

Imam: Biarlah kami menemukan di dalam-Mu, ya Tuhan, menara yang kuat.

Semua: Dalam menghadapi musuh.

Imam: Tuhan akan memberikan kekuatan kepada umat-Nya.

Semua: Tuhan akan memberkati umat-Nya dengan damai-Nya.

Imam: Tuhan, kirimkanlah bantuan kepada kami dari tempat-Mu yang kudus.

Semua: Dan jagalah kami dari Sion.

Imam: Tuhan, dengarkanlah doaku.

Semua: Dan biarlah seruanku didengar oleh-Mu.

Imam: Tuhan menyertaimu.

Semua: Semoga Dia juga menyertaimu.

Imam: Marilah kita berdoa. Tuhan Yang Maha Kuasa, pemberi segala kebaikan yang berlimpah, kami dengan rendah hati memohon agar melalui doa-doa St. Benediktus, Engkau mencurahkan berkat-Mu pada medali-medali suci ini, yang dicetak dengan huruf-huruf dan tanda-tanda yang dikaitkan dengan-Mu. Semoga semua yang mengenakannya dengan hati yang tertuju pada perbuatan baik layak memperoleh kesehatan pikiran dan tubuh, rahmat-Mu yang kudus, dan pengampunan yang telah diberikan kepada kami. Semoga mereka terhindar dari semua serangan dan tipu daya iblis melalui pertolongan-Mu yang penuh belas kasihan, dan akhirnya muncul di hadapan-Mu tanpa dosa dan kudus; melalui Kristus Tuhan kami.

Semua: Amin.

Imam: Marilah kita berdoa. Tuhan Yesus Kristus, yang rela menebus seluruh dunia dengan dilahirkan dari seorang Perawan, disunat, ditolak oleh orang-orang Yahudi, dikhianati dengan ciuman oleh Yudas, dirantai, dimahkotai dengan duri, ditusuk dengan paku, disalibkan di antara para perampok, dilukai dengan tombak, dan akhirnya mati di kayu salib; dengan rendah hati aku mohon, melalui sengsara-Mu yang kudus ini, agar Engkau mengusir semua serangan dan tipu daya iblis dari orang yang dengan khusyuk memanggil Nama-Mu yang kudus, dengan menggunakan kata-kata dan tanda-tanda ini yang dikaitkan dengan-Mu. Semoga Engkau berkenan menuntunnya ke pelabuhan keselamatan yang kekal, Engkau yang hidup dan berkuasa selama-lamanya.

Semua: Amin.

Imam: Semoga berkat Tuhan Yang Maha Kuasa, Bapa, Putra, dan Roh Kudus, menyertaimu dan tetap bersamamu selamanya.

Semua: Amin.

(Imam memerciki medali dengan Air Suci.)

Sumber: Diterjemahkan dari The 1964 Rituale Romanum

Silahkan baca Sakramentali Medali Santo Benediktus untuk mengetahui kegunaan dan cara pakai Sakramentali Medali Santo Benediktus.

Dalam Bahasa Inggris

Exorcism Blessing for St. Benedict Medals

(Priest vests in white stole)

Priest: Our help is in the Name of the Lord. 

All: Who made heaven and earth. 

Priest: I cast out the demon from you, creature medals, by God the Father almighty, who made the heavens and the earth and the seas and all that they contain. May all power of the adversary, all assaults and pretensions of Satan, be repulsed and driven afar from these medals, so that they may be for all who will use them a help in mind and body; in the Name of the Father (†) almighty, of Jesus (†) Christ, His Son, our Lord, of the Holy (†) Spirit, the Advocate, and in the love of our Lord Jesus Christ, who is coming to judge both the living and the dead and the world by fire.

All: Amen. 

All: Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy. 

Our Father … 

Priest: And lead us not into temptation. 

All: But, deliver us from evil. 

Priest: Save Your servants. 

All: Who trust in You, my God. 

Priest: Let us find in you, Lord, a fortified tower. 

All: In the face of the enemy. 

Priest: The Lord will give strength to His people. 

All: The Lord will bless His people with His peace. 

Priest: Lord, send us aid from Your holy place. 

All: And watch over us from Sion. 

Priest: Lord, heed my prayer. 

All: And let my cry be heard by You. 

Priest: The Lord be with you. 

All: May He also be with you.

Priest: Let us pray. Almighty God, lavish dispenser of every good, we humbly ask that by the prayers of St. Benedict You pour out Your blessing on these sacred medals, impressed with letters and signs ascribed to You. Let all who will wear them with hearts intent on good works deserve to obtain health of mind and body, Your holy grace, and the indulgences that have been granted to us. And may they escape by Your merciful help all attacks and wiles of the devil, and finally appear in Your presence sinless and holy; through Christ our Lord.

All: Amen. 

Priest: Let us pray. Lord Jesus Christ, who willed in redeeming the whole world to be born of a Virgin, to be circumcized, rejected by the Jews, betrayed with a kiss by Judas, bound in chains, crowned with thorns, pierced with nails, crucified between robbers, wounded with a lance, and to die at last on the cross; I humbly ask, by this Your sacred passion, that You expel all attacks and wiles of the devil from the person who devoutly calls on Your Holy Name, using these words and signs ascribed to You. May it please You to lead him (her) to the harbor of everlasting salvation, You who live and reign forever and ever. 

All: Amen. 

Priest: May the blessing of almighty God, Father, Son, and Holy Spirit, come upon you and remain with you forever.

All: Amen.

(The priest sprinkles the medals with Holy Water.)

Source: The 1964 Rituale Romanum