Doa Pemberkatan dan Pelantikan Skapulir Cokelat

Doa Pemberkatan dan Pelantikan Skapulir Cokelat

Imam: Perlihatkanlah kepada kami belas kasih-Mu.
Umat: Dan berilah kepada kami keselamatan-Mu.
Imam: Tuhan, dengarkanlah doaku.
Umat: Dan biarlah seruanku sampai kepada-Mu.
Imam: Tuhan bersamamu.
Umat: Dan bersama rohmu.

Imam: Tuhan Yesus Kristus, Juru Selamat umat manusia, dengan kuasa-Mu, kuduskanlah (†) skapulir ini yang akan dikenakan dengan tulus oleh hamba-Mu demi kasih akan Engkau dan kasih akan Bunda kami dari Bukit Karmel, agar melalui perantaraan dari Perawan Maria yang sama, Bunda Allah, dan dilindungi dari roh jahat, mereka bertekun sampai mati di dalam rahmat-Mu; Engkau yang hidup dan berkuasa sepanjang segala masa. Amin.

Imam memerciki skapulir dan orang yang akan mengenakannya dengan Air Suci lalu menggabungkan dia (atau mereka) dalam Persaudaraan Ordo Karmelit dengan mengalurkan skapulir dan berkata:

Imam: Terimalah skapulir yang diberkati ini dan mohonlah kepada Perawan Maria yang Terberkati agar melalui jasa-jasanya kamu dapat memakainya tanpa noda. Semoga skapulir ini melindungimu terhadap semua kesulitan dan menemanimu sampai kepada kehidupan kekal. Amin.

Setelah investitur, imam berdoa:

Imam: Dengan kuasa yang diberikan kepada saya, saya menerimamu untuk mengambil bagian dalam semua manfaat rohani yang diperoleh melalui Kerahiman Yesus Kristus oleh Ordo Religius Gunung Karmel. Dalam Nama Bapa (†), Putra (†) dan Roh Kudus (†). Amin.

Imam: Semoga Allah Yang Maha Kuasa, Pencipta langit dan bumi, memberkati (†) kamu; Ia yang telah berkenan untuk menggabungkanmu dengan Persaudaraan Perawan Maria dari Gunung Karmel, kami mohon kepada-Nya untuk menghancurkan kepala ular tua atau iblis itu sehingga kamu dapat masuk ke dalam warisanmu yang kekal, demi Kristus, Tuhan kami.
Umat: Amin.

Kemudian imam kembali memerciki dengan Air Suci orang (orang-orang) yang mendaftar untuk tergabung dengan Persaudaraan Ordo Karmelit itu.


Bahasa Inggris

Procedure for Blessing and Investiture

Priest - Show us, O Lord, Thy mercy.
Respondent - And grant us Thy salvation.
P - Lord, hear my prayer.
R - And let my cry come unto Thee.
P - The Lord be with you.
R - And with your Spirit.
P - Lord Jesus Christ, Savior of the human race, sanctify + by Thy power these scapulars, which for love of Thee and for love of Our Lady of Mount Carmel, Thy servants will wear devoutly, so that through the intercession of the same Virgin Mary, Mother of God, and protected against the evil spirit, they persevere until death in Thy grace. Thou who livest and reignest world without end. Amen.

THE PRIEST SPRINKLES WITH HOLY WATER THE SCAPULAR AND THE PERSON(S) BEING ENROLLED. HE THEN INVESTS HIM (THEM), SAYING:

P - Receive this blessed scapular and beseech the Blessed Virgin that through Her merits, you may wear it without stain. May it defend you against all adversity and accompany you to eternal life. Amen.

AFTER INVESTITURE THE PRIEST CONTINUES WITH THE PRAYERS:

P - I, by the power vested in me, admit you to participate in all the spiritual benefits obtained through the mercy of Jesus Christ by the Religious Order of Mount Carmel. In the name of the Father + and of the Son + and of the Holy Ghost. + Amen.
May God Almighty, the Creator of Heaven and earth, bless + you, He who has deigned to join you to the Confraternity of the Blessed Virgin of Mount Carmel; we beseech Her to crush the head of the ancient serpent so that you may enter into possession of your eternal heritage through Christ our Lord.
R - Amen.

THE PRIEST THEN SPRINKLES AGAIN WITH HOLY WATER THE PERSON(S) ENROLLED.


Sumber: The Brown Scapular, https://www.sistersofcarmel.com/brown-scapular-information.php