Doa Konsekrasi Kepada Perawan Terberkati (Paus Pius XII)

Doa Konsekrasi Kepada Perawan Terberkati 

(Dikarang Oleh Yang Mulia Paus Pius XII)

Perawan Maria yang paling suci, Bunda yang lembut dari semua, untuk memenuhi keinginan Hati Kudus dan permintaan Wakil Puteramu di bumi, kami mempersucikan diri kami dan keluarga kami kepada Hatimu yang Berduka dan Tak Bernoda, Oh Ratu Rosario yang paling suci, dan kami merekomendasikan kepadamu, semua orang di negara kami dan seluruh dunia.
Terimalah konsekrasi kami, Bunda terkasih, dan gunakanlah kami sesuai keinginanmu untuk mewujudkan rancanganmu di dunia. Oh Hati Maria yang Berduka dan Tak Bernoda, Ratu Rosario yang suci, dan Ratu Dunia, memerintahlah atas kami, bersama dengan Hati Kudus Yesus Kristus, Raja kami. Selamatkanlah kami dari arus penyebaran penyembahan berhala modern; nyalakanlah cinta akan kemurnian dalam hati dan rumah kami, praktik hidup yang berbudi luhur, semangat yang kuat untuk jiwa-jiwa, dan keinginan untuk berdoa Rosario dengan lebih setia.
Kami datang dengan keyakinan kepadamu, Oh Tahta Kasih Karunia dan Bunda Kasih yang Adil. Kobarkan kami dengan Api Ilahi yang sama yang telah mengobarkan Hatimu yang Berduka dan Tak Bernoda. Jadikanlah hati dan rumah kami tempat sucimu, dan melalui kami, jadikanlah Hati Yesus, bersama dengan pemerintahanmu, berjaya di setiap hati dan rumah. Amin.


Dalam Bahasa Inggris

Consecration To The Blessed Virgin
(By Ven. Pope Pius XII)

Most Holy Virgin Mary, tender Mother of all, to fulfil the desires of the Sacred Heart and the request of the Vicar of thy Son on earth, we consecrate ourselves and our families to thy Sorrowful and Immaculate Heart, O Queen of the Most Holy Rosary, and we recommend to thee, all the people of our country and all the world.
Please accept our consecration, dearest Mother, and use us as thou wish to accomplish thy designs upon the world. O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, Queen of the Most Holy Rosary, and Queen of the World, rule over us, together with the Sacred Heart of Jesus Christ, Our King. Save us from the spreading flood of modern paganism; kindle in our hearts and homes the love of purity, the practice of a virtuous life, an ardent zeal for souls, and a desire to pray the Rosary more faithfully.
We come with confidence to thee, O Throne of Grace and Mother of Fair Love. Inflame us with the same Divine Fire which has inflamed thy own Sorrowful and Immaculate Heart. Make our hearts and homes thy shrine, and through us, make the Heart of Jesus, together with thy rule, triumphant in every heart and home. Amen.


Sumber: diterjemahkan dari https://traditionalcatholicprayers.com/2019/10/06/prayers-of-consecration-to-the-immaculate-heart-of-mary/