Doa Konsekrasi kepada Hati Tak Bernoda Maria (Fatima)

Doa Konsekrasi kepada Hati Tak Bernoda Maria (Fatima)

Ya Maria Yang Paling Suci, Perawan Bunda Allah, Ratu Langit dan Bumi, sesuai dengan keinginanmu yang dinyatakan di Fatima, hari ini aku mengkonsekrasikan diriku kepada Hatimu yang Tak Bernoda. Kepadamu aku mempercayakan semua yang kumiliki, seluruh diriku, ke dalam penguasaanmu yang terberkati dan pemeliharaan khusus serta ke dalam Hatimu yang Tak Bernoda. Untuk hari ini, untuk setiap hari dalam hidupku, dan pada saat ajalku, aku menyerahkan jiwa dan tubuhku.

Kepadamu aku mempercayakan segala pengharapan dan penghiburanku, segala cobaan dan kesengsaraanku, hidupku dan akhir hidupku, agar melalui perantaraanmu yang paling suci dan jasa-jasamu, semua perbuatanku dapat ditata dan diatur sesuai dengan kehendakmu dan kehendak Putra Ilahimu.

Bertahtalah atas diriku, Ibu terkasih, agar aku menjadi milikmu dalam kemakmuran, dalam kesulitan, dalam kesehatan dan penyakit, dalam hidup dan mati. Berikanlah agar aku tidak memiliki roh lain selain rohmu, untuk mengenal Yesus Kristus dan Kehendak Kudus-Nya; agar aku tidak mempunyai jiwa lain selain jiwamu, untuk memuji dan memuliakan Tuhan; agar aku tidak memiliki hati yang lain selain hatimu, untuk mencintai Tuhan dengan cinta yang murni dan membara seperti cintamu.

Ibuku tercinta, Ratuku yang mulia, aku milikmu seutuhnya dan semua yang kumiliki adalah milikmu. Amin.


Dalam Bahasa Inggris

Consecration To The Blessed Virgin (Fatima)

O Most Holy Mary, Virgin Mother of God, Queen of Heaven and Earth, in accordance with thy wish made known at Fatima, I consecrate myself today to thine Immaculate Heart. To thee I entrust all that I have, all that I am, to thy blessed charge and special keeping and into thine Immaculate Heart. For this day, for every day of my life, and at the hour of my death, I commend my soul and body.
To thee do I entrust all my hopes and consolations, all my trials and miseries, my life and the end of my life, that through thy most holy intercession and thy merits all my actions may be ordered and disposed according to thy will, and that of thy Divine Son.
Reign over me dearest Mother, that I may be thine in prosperity, in adversity, in health and in sickness, in life and in death. Grant that I may have no other spirit but thy spirit, to know Jesus Christ and His Divine and Holy Will; that I may have no other soul but thy soul, to praise and glorify the Lord; that I may have no other heart but thy heart, to love God with a pure and burning love like thine.
My beloved Mother, my glorious Queen, I am all thine and all that I have is thine. Amen.


Sumber: diterjemahkan dari Prayers of Consecration to the Immaculate Heart of Mary,
https://traditionalcatholicprayers.com/2019/10/06/prayers-of-consecration-to-the-immaculate-heart-of-mary/